01 施翠峰
不教洋塵侵素志，偏從古調覓真才。
東瀛浪跡剛歸去，筆底春風帶雪開。
民俗翻殘千載夢，詞章寫罷一身哀。
莫言此道將凋瘵，自有寒香入酒杯。
附：施翠峰原作
《浪淘沙‧客中除夕》
殘雪繞孤城，燈影縱橫。萬里關山供醉眼，且領寒盟。
一騎度春風，回首成空。故園何處夢難尋，剩有清風明月在，伴我孤終。
02 顧鐵符
北美冰霜鎖舊園，家中氣像最尊賢。
不同洋調爭榮辱，唯向孤高自謹偏。
文字已隨青史瘦，靈魂總共白雲遷。
曾經獨守祖宗處，敢引清暉過短連。
*顧鐵符(1908-1990)，考古學家。
附：顧鐵符原作
《虞美人‧感舊》
年年此夜聽殘雨，往事驚塵土。故鄉何處夢依稀，唯有梅花清瘦帶寒枝。
離情總被秋風掃，萬事如今了。不須更問舊時因，且向殘燈寫罷滿紙塵。
03 周策縱(威斯康辛的「紅樓」狂客)
紅樓夢醒說當年，漢學高峰立大賢。
不教西風吹舊韻，偏從古調覓新篇。
平生冷暖皆書味，一代風規入簡箋。
卻嘆雖然唐宋遠，孤單獨坐讀殘編。
*周策縱(1916.01.07-2007.05.07)，國際著名紅學家和歷史學家。
附：周策縱原作
《踏莎行‧寄懷》
月照寒窗，雲封古道。離情總被秋風掃。平生志業此時休，且將余墨書枯草。
水遠山長，人稀路杳。殘燈伴我更深了。不須更問舊時因，萬般心事誰能曉。
《南歌子‧海外感懷》
別淚寒於水，孤燈瘦似人。五更風雨鎖重門。
夢裡故園花發，覺來依舊他鄉。半生文字兩蒼茫。
04 鄭愁予(浪子歸來之古典餘震）
兵馬軍蹄過舊關，秀才意氣老彌閑。
管他洋調吹長短，我自高標定後先。
一曲清音流轉遠，半生漂泊白雲間。
都言此道將凋瘵，卻看寒香入壯顏。
*鄭愁予(1933.12.04-2025.06.13)，本名鄭文韜，台灣現代詩詩人。
附：鄭愁予原作
《木蘭花‧客中寄懷》
達達馬蹄驚遠夢，此地關山重。客中歲月自匆匆。
獨立殘霞看暮色，又是秋風迫。一腔心事與誰同？
